Presented by Showbox Mediaplex
Aku dulu berpikir pistol itu diciptakan hanya untukku.
Sangat disayangkan sekali jika saya, Kang Jaehyuk
tidak menjadi polisi.
Anggap pistol itu sebagai bagian dari tubuhmu.
Anggap sebagai tanganmu.
Ini hanyalah dasar untuk polisi Korea.
Desak diri kalian!
Ya!
Bubar!
Sebenarnya, polisi Korea tidak terlalu sering menggunakan pistol.
Perkelahian tangan kosonglah yang berguna.
Executive Producer KIM Wootaek
Chief Producer JUNG Taesung
Producer MA Sangjun
Aku mengacaukannya.
Aku tahu dihari itu bahwa
aku mempunyai peak-phobia (takut terhadap ujung yang tajam).
Kang, kau tidak bisa menjadi polisi.
Kau tahu kenapa, bukan?
Saya tidak tahu, pak.
Seorang polisi harusnya mempertahankan senjata
dengan tubuhnya demi warga.
Kau bahkan tidak bisa memegang garpu.
Saya bisa memperbaikinya.
Kau seharusnya di rumah sakit, bukannya akademi polisi.
Aku duduk di sana sepanjang hari.
Untuk menghadapi segala benda berujung tajam!
Dan aku bisa melakukannya dengan
melihat tapi tidak memandang!
Aku, Choi Soojin, berjuang menentang Uruguay saat kuliah.
Jiwa dan ragaku selalu bersama dengan pergerakan mahasiswa.
Oh, mataku...
Berada di pergerakan ternyata lebih sulit dari yang kupikir.
Duduk.
Oh, syukurlah...
Apa itu membantu?
Lebih baik.
Kau bilang tidak ada gas air mata hari ini!
Aku tahu.
Di mana tempat berkumpul kita?
Ayo pulang saja, kulitku jadi keriput.
oh, kulitku.
Makanan ringan di sini!
Semuanya, beberapa dari kita telah ditangkap
oleh polisi.
Mari keluar
dan tunjukkan ke mereka semangat kita.
Ambil 'pie' itu
dan berbaris!
Hey, apa yang kau lakukan?
Aku keluar dengan 'pie'.
Apa-apaan... maksudku yang itu.
Jelas sekali aku salah mengartikan
pie dan pipe (pipa).
Hari itu aku beajar,
pie berarti pipa besi.
KAMI BERTAHAN! KAMI BERTAHAN!
Ini adalah momen yang
yang kulihat di TV waktu kecil.
Di bawah matahari terbenam yang berkilau
Aku, Choi Soojin berdiri.
Generasi muda dari negara ini harus berteriak
dan berjuang!
Merunduk!
Production KIM Min-gi, LEE Min-ho
Aku mengacaukannya.
Director KIM Jung-woo
Siapa orang bodoh yang melemparnya?
The Perfect Couple
Si brengsek itu pasti selingkuh dariku.
Dia tidak populer dan selalu bilang sibuk.
Jadi, bagaimana dia bisa selingkuh kalau tidak populer?
Diam, aku lagi bicara di sini!
Tenanglah kawan-kawan. Moodnya lagi jelek.
Jadi, apa Jacky ingin putus denganmu?
Setelah aku memberinya segalanya,
Dia mencoba untuk menghindariku.
Apa? Segalanya? Kalian tentunya tidak... kan?
Kau percaya yang itu? Yakin kau itu jurnalis?
Hey, kubilang diam!
Tidak lihat aku sedang wawancara?
Kami harus berlatih, ada siaran.
Kalian toh akan lyp sync kan?
Jadi, kau mau aku melakukan apa?
Membunuh Jacky?
Tidak!
Aku mau ini sebagai sampul.
Hye-ryun dan Jacky, Kami jatuh cinta.
Kau benar, benda ini narkoba.
Kim Chigon, bajingan.
Brengsek!
Bagaimana jika anak-anak mengkonsumsinya.
Sialan!
Hey, Kang. Bagaimana keponakanku Sunmi.
Siapa Sunmi?
Kau menyebalkan.
Berapa banyak yang kau makan?
Kau tidak dengar apa-apa?
Detective Soh!
Kau juga meminum pilnya, kan?
Soh! Sini!
Ya. pak.
Anda lihat,
Jaehyuk pergi ke Cheon-An.
Dan saya tidak bisa tahan dengan keponakanmu.
Jadi?
Jadi aku mengatakan ke dia yang sebenarnya.
Bahwa ini seharusnya dengan laki-laki muda
dan tampan tapi berubah.
Jadi, Sunmi berkata...
Dia menyukai suaraku dan begitulah.
Apa, kau berkeliaran bermain wanita
dan sekarang mau mencoba keponakanku?
- Sialan! - Ketua
Tenanglah!
Sudahlah. Lakukan yang terbaik kali ini.
Kau tahu aku selalu melakukan yang terbaik.
This is what you say best?
Percaya padaku kali ini. Saya akan menikahinya.
Oh, apa yang telah terjadi dengan keponakanku?
Kubilang aku akan berusaha yang terbaik.
Tunggu. Hey, kau!
Sialan!
Ok.
Aku akan membayarmu untuk itu. Terima kasih Choi.
Aku harus mengeceknya dengan Jacky dulu.
Perempuan itu...
Bagaimana bisa kau berpikir bisa menggunakan
media untuk cinta-cintaan.
Aku tidak tahu.
Makanya aku bilang mau pindah department.
Hey, itu mobilku.
Aw... Maaf.
Darah!
Mobilku...
Sini.
sini.
Stop!
Kau pikir bisa kabur seperti itu?
Hey, bangun.
Hey!
Apa yang harus kulakukan.
Apa hubungan kalian?
Aku cuma memakan kue ikan.
Apa? Jadi kau mengenalnya?
Tidak, aku menusuknya tapi tidak sengaja.
Apa ini?
Oh, itu?
Hidungku juga berdarah!
Aku terluka juga...
Tolong tunggu di luar.
Oh, tolonglah...
Detective Soh.
Hey, Kang. Kau di mana?
Di rumah sakit.
Rumah sakit?
Anu... dia tertusuk tusukan sate.
Aneh. Dia membenci tusukan sate.
Astaga, sedalam ini?
Hey, detektif Kang!
Jaehyuk!
Apa anda detektif Soh?
Ya.
Aku Choi Soojin.
Anggap ini cuma kesialan.
Apa dia akan baik-baik saja?
Jangan khawatir. Ini sering terjadi.
Aku akan menjelaskan kepadanya.
Taxi!
- Terima kasih. - Ya.
- Tunggu. - Ya.
Jika butuh bantuan, telepon saja.
Kau kelihatan bagus sebagai jurnalis.
Oh, terima kasih.
Sebagai jurnalis?
Huh, kau juga kelihatan seperti orang.
- Hey, junior! - Ya, Nyonya.
Berikan dua rokok jika kau menyukaiku.
Aw... sakit.
Ini.
Dan hormati seniormu jika kau melihat mereka.
Apa perempuan tidak termasuk senior sama sekali?
Kami selalu melakukannya Nyonya.
Kim Jong-hyuk. Kau tidak menghormatiku
Selasa kemarin jam 4 di lantai 5.
Kenapa kau melakukannya?
Dan kau juga mengata-ngataiku.
Aku mendengarnya.
Maafkan aku Nyonya.
Bubar.
Jadi, apa yang terjadi?
Kau tahu tidak ada yang sampai terbunuh oleh tusukan sate.
Seberapa dalam kau menusuknya?
Sedalam ini.
Apa kau memeriksa racun kue ikan?
Apa itu?
Jutaan orang memakan kue ikan, bukan?
- Uh huh. - Apa tusukannya bisa dibuang?
- Tidak. - Tidak?
Jadi, tentunya ratusan orang sudah memakai tusukan yang sama.
Yang berarti, jutaan kuman dapat terkontaminasi.
Itu racun kue ikan!
Omong kosong.
Wow ini betulan.
Kau betul-betul melukai polisi dengan tusukan sate.
Memangnya itu menarik?
Ini akan jadi berita.
Nah... tidak akan.
Aku akan mentraktirmu makan siang.
Dia bilang apa kepadamu?
Bilang maaf.
Dia kelihatan baik untuk seorang jurnalis.
Jurnalis tidak baik.
Pakai mobilku. Akan kupinjamkan kepadamu
Kemana?
Kau bilang ini ulang tahun ibumu.
Oh, ayolah. Berhentilah berlagak keren.
Lebih baik kita tangkap dia hari ini.
Baiklah.
Santai saja, teman.
Butuh bantuan?
Tidak, tidak apa-apa!
Dongjun, kembali!
Aku tak akan melihat.
Tidak. Kubilang tidak Stop! Tolong!
Aku ini kayak kakak perempuanmu.
Siapa yang bilang.
Tidak. Tolong!
Apa ini?
Apa?
Detective Kang, di stasiun Kangnam
ditabrak oleh Choi Soojin (29)...
Hey, dia tidak muda.
Dan di bawa ke rumah sakit
setelah tertusuk oleh tusukan kue ikan...
Sialan... Kau punya nomornya?
- Kenapa? - Cepat!
Detective Kang, bagaimana perutmu?
Kau tahu kenapa aku menelpon!
Kenapa kau menulis hal semacam itu tanpa izin?
Oh, astaga... apa ceritanya diterbitkan?
Kau bercanda?
Semuanya menertawaiku.
Oh, benarkah? Jadi itu berhasil!
Dengar!
Kau bahkan tidak minta maaf.
Kau melukai seseorang saat bertugas!
Jika kau berhati-hati,
itu tak akan pernah terjadi.
Kau mungkin tidak ingat,
tapi hidungku juga berdarah
dan mobilku diderek kaarena kau.
Jadi lihat siapa yang bicara?
Apa?
Kau pikir kau benar tentang itu?
Hey, sudahlah.
Apa kau tahu cara membuang tusukan?
Apa kau pernah makan kue ikan?
Kau akan dimarahi kalau membuang tusukannya.
Kau ingin dimarahi? Di mana kau?
Kenapa, aku sedang di tengah jalan.
Mau datang? Sini!
Tetaplah di tempatmu.
Sangat mudah untuk menemukan berandal sepertimu.
Kau pikir aku akan kabur, Oh, sayang aku sangat takut?
Tidak mungkin. Orang gila.
Sini saja.
Brengsek sekali!
Apa lagi itu?
Saya?
Saya akan memanggil pengacaraku.
Untuk apa? Anda mengebut dan menelpon saat mengemudi.
Tolong SIM anda!
89km/h. Dasar licik.
Polisi K dibawa ke rumah sakit setelah ditusuk oleh tusukan kue ikan.
Apa ini...
Dia pastinya sangat malu.
Apa ini bosmu?
Ya.
Berita internet benar-benar luar biasa.
Sebegitu lucunya kah sampa-sampai sudah mendapat 678 komentar?
Fokus!
Menjual tubuhmu dan memakai narkoba.
Apa kau tidak kasihan dengan orang tuamu?
Joo Seoktae... Kau bisa apa lagi selain menjadi pengedar narkoba.
Ada apa dengannya?
Kau tidak ada hubungan apa-apa Hye-ryun?
Kupikir begitu.
Jika kalian terlibat skandal
tidak ada pengaruhnya terhadapmu.
Tangan siapa ini?
Hey! Tahu cara berkelakuan yang baik?
Tidak boleh!
Dasar anak muda...
Oh, Oh... hey!
Ayolah, aku akan membuatmu melayang.
Hey, lepaskan aku.
Hey!
Park, buat mereka diam.
Jadi, dia menjadi bersemangat karena kau cantik?
Ya, kupikir begitu.
Itu nyaris sekali.
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Boleh aku pergi sekarang?
Apa? Tidak, tunggu.
Hey!
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa, pelecehan bukan apa-apa?
Ini sering terjadi jadi tidak apa-apa.
Tetaplah duduk. Kita harus menyelesaikan kasus ini.
Kapan ini terjadi?
Pelecehan itu kebiasaan buruk.
Anda seharusnya tidak membiarkannya.
- Ya. - Nama Anda...?
Choi Soojin?
Bisa tenang tidak?
Jurnalis Choi.
Mau ke mana? Anda belum selesai.
Duduk di sana!
Jurnalis Choi?
Senang bertemu denganmu. Namaku Choi Soojin.
Siapa tahu Anda bertanya.
Kue ikan...
Bagaimana perutmu?
- Apa Jacky begitu menolakmu? - Apa?
itulah kenapa kau memukulnya dengan botol.
Apa? Kau pikir aku akan membuatnya malu atau apa?
Apa dia minum obat? Kenapa dia mau melakukannya?
tidak,
dialah yang meraba-raba tubuhku. Dia yang melakukannya.
- Untuk apa? - Apa!
Bukannya tadi kau bilang untuk tidak membiarkannya?
kau membodohi warga atau apa?
Siapa yang bilang kau boleh menaikkan suaramy!
Kau hampir membunuh seseorang, kau tahu itu?
Manajernya menelpon dan bilang dia baik-baik saja.
kau cuma beruntung. Kau hampir membunuhku terakhir kali.
Kau pikir aku sengaja?
Journalist Kim? Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau lakukan?
Aku punya cerita di sini.
Kau seharusnya tidak balas dendam seperti itu.
Balas dendam? Aku tidak mengarang-ngarang cerita.
Jurnalis wanita dan penyanyi ini...
Ayolah, sudahlah.
Kenapa, kau menulisnya dengan baik waktu itu.
Ini bukan hanya tentangku. pikirkan juga penyanyinya.
Hey!
Perangainya.
Aku akan menelponmu nanti.
AKu minta maaf untuk yang itu.
Maukah kau memaafkanku sekali saja?
- Dengar, Nn. Choi. - Ya.
Media seharusnya mengatakan kebenaran.
kau benar.
- Tidak memutarbalikkan dan menyembunyikan sesuatu. - Tentu saja.
Terus kenapa kau tidak mengetahui hal itu.
Ya, aku tahu kenapa.
Hey!
Lakukan saja semaumu!
Tapi berhati-hatilah karena aku akan menusukmu berkali-kali selanjutnya.
- Benar? - Choi!
Dong-sook!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Dia? - Dia polisi.
Saya Oh Dong-sook dari Harian Munhwa.
Apa yang terjadi?
- Dong-sook. - Apa.
Sudah selesai, ayo pergi saja.
- Siapa pelakunya? - Dia tidak di sini.
- Ayo pergi. - Di mana dia?
Apa dia ditahan?
Tidak, tunggu. Aku ingin melihat wajahnya.
Kenapa suasananya begitu tenang di sini?
Tunggu, dia di sini.
- Apa kau, baju merah? - Hey...
- Kau si hidung besar! - Tenanglah.
Berani-beraninya kau. Sialan.
Surat kabar macam apa itu?
Jacky di rumah sakit dan kau malah mabuk.
Oh, kupikir dia sudah melakukannya kepadamu.
Sepertinya kau yang sudah.
Baiklah, aku minta maaf.
Maaf? Kalau begitu pindahkan aku ke department lokal.
Kau pikir mudah di department lokal?
Ayolah, ayahmu kan bosnya. Dia bisa melakukannya kan?
Tidurlah dengan ayahku dan tanya dia.
Itu cara yang tercepat.
Hey, aku serius.
Pakaiah kondom. Aku tidak mau punya adik.
Hey! Oh, ayolah.
perangaimu...
Baiklah, ayo bicara nanti.
- Aku lelah. - benarkah?
- Apa-apaan... - Tidak apa-apa. Aku tidak terluka.
Astaga... Dong-sook!
Ada apa?
Menjijikkan! Kepalanya berbentuk segitiga,
mungkin beracun. Sudah hancur.
tidak!
tidak...
Stephanie!
Apa itu kenalanmu?
Sepertinya mereka membelinya dengan uang kita.
mereka pasti punya pemikiran lain.
Oh teman baikku!
Baru-baru ini ada narkoba tipe baru yang muncul di pasaran.
Apa yang ini?
Apa kubilang. Kau cuma perlu menyikatnya.
Kau seharusnya menyelesaikan kesepakatan setelah yang ini.
Apa maksudmu? Kita seharusnya meningkatkannya.
Dia tidak tahu apa-apa. Benar?
Philopon, Yaba, Ecstasy, sekarang permen?
Kita ini museum narkoba atau apa?
Hey, chief Cho. Kapan kau akan menangkap mereka?
Berdasarkan investigasi kami,
kami menemukan lokasi Joo Seok-tae.
Akan segera datang paket besar dari China.
Kita akan mendapatkan banyak uang.
- Bukannya kau sudah memilikinya? - Bagaimana bisa tanpa seizinmu?
Kita dapat menangkap pengirim dan penerimanya.
Keduanya? Bahkan Kim Chigon?
Kau yakin?
Ya, Anda akan melihatnya nanti.
Menyeramkan.
Jangan menyia-nyiakan kematian Stephanieku.
Ya. Aku berduka.
Anggap ini sebagai latihan. Aku datang demi kau juga.
Hey!
- Ayo. - Yeah.
Yang kiri PD
dan yang kanan salah satu teman penulisku.
- Bersikap alami. - Yes.
Mereka akan mewawancara.
Baiklah.
Hello ladies!
Aku F4 dengan bokong seksi.
F3 dengan lidah seksi.
F2 si berandal kecil.
Dan aku F1.
Kami adalah F4 yang akan membuatmu basah malam ini.
Keren!
- Yang mana yang kau pilih? - bokong imut.
Kau, bokong. Kemari
Kau, sana.
Lidah imut. Ke sana
Bermain-main, kah?
Siapa mereka?
Habiskan.
Minum lagi?
kau pikir jurnalis lokal semudah itu?
Lihat mereka.
Kau imut sekali.
Coba ini.
- Bersulang. - bersulang.
Kau malah minum-minum di sana.
Seok-tae belum tiba?
Kau cantik.
Apa?
Kubilang kau cantik.
Sial, katanya dia cantik.
Cek ruangan lain.
- apa aku secantik itu? - Ya!
Oh, apa kau malu mengatakannya?
Siapa yang malu?
Kau tahu, membuatku tersentuh kau mengatakan aku cantik.
Uh, saya mau ke toilet.
Oh itu laguku. Bernyanyilah denganku.
# Aku tidak tahu
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Dia mabuk.
Kedengarannya seperti jurnalis gila itu.
Aneh. Suara mencicit tidak umum.
Siapa yang mau ini?
Apa yang mereka lakukan?
Kubilang ke mereka untuk membaur, bukannya menikmatinya!
- Luruskan tubuhmu. - Halo, tuan.
- Bagaimana kabarmu? - Aku mengecek uangnya pagi ini.
Oh, ayolah. Itu saja?
Oh, ini laguku.
memalukan sekali.
# How can I tell him the truth...
Silahkan dimulai.
Baiklan.
Ruang berapa?
Hey, apa yang kau lakukan di sini?
Kubilang ruang berapa?
- delapan. - Ok!
Aku tahu itu delapan.
# I don't know # what love means...
Selamat datang.
periksa para tamu.
Apa ini.
Hey, tolong kami, maukah kau?
Siapa jalang itu?
Bukankah ini bosmu?
Matikan lampu!
# I don't know what love means...
- Masuk! - ya.
Menyingkirlah.
Tunggu, jangan bergerak.
Di mana dia?
Siapa yang mematikan lampu?
Oh, apa yang membawamu ke sini?
Apa yang membawa kami? Kau bajingan.
# I don't know what love means,
# Why did you leave me...
# I don't know...
Dia mencoba sembunyi, tapi toilet sudah dipenuhi narkoba.
Kita sudah mendapatkan bukit, apa langkah kita selanjutnya?
- Bebaskan dia. - Apa?
Yeah.
Keluarlah kau, sialan.
Selamat tinggal.
Apa jurnalis selalu bermain seperti itu?
Ini adalah penelitian tersembunyi, bodoh.
- Siapa perempuan itu? Kue ikan.
Oh, si kue ikan.
Apa kau tahu ada transaksi narkoba?
- Oh, ya! - Apa?
Tasku! Aku tak memikirkannya.
Ada di sini.
Oh, tasku.
Tentu saja kau ingat.
- Oh, ya... - Apa?
Di mana Dong-sook?
Pergi ke mana dia meninggalkanku di sini.
Apa ini dia?
Apa, dia mati?
Surat kabar macam apa ini?
Dong-sook.
- Hello. - Hi.
Ayo pergi makan sesuatu.
Aku akan sarapan dengan Sunmi.
Terima kasih.
Dinginnya.
Oh, tidak. aku tidak apa-apa.
Oh... dingin sekali...
Aku tidak apa-apa...
Apa kau tidak lapar? Ayo makan.
Aku baik-baik saja sekarang.
Ayo lakukan saja.
Akan kukembalikan pakaianmu nanti. Taxi!
Kang Jaehyuk, kau tahu aku sangat ingin menjadi jurnalis handal
Tapi tiap aku bertemu denganmu, segalanya menjadi kacau.
Aku adalah orang yang berjuang demi keadilan saat kuliah.
Almarhum Stephanie yang malang...
Dan aku minta maaf telah menusuk perutmu.
Ada yang beruntung.
jelas sekali terlihat.
Konyol sekali.
Sial.
Tidak. Jangan di sini.
kenapa tidak, dia jurnalis di sini.
Ini bukan tempat penitipan.
Keluar.
Itu ada satu lagi.
Keluarlah sekarang.
Lihat? Orang mabuk tidak diperbolehkan.
Kenapa kau harus melibatkan peraturan untuk ini?
Oh, tuhan. Lihat dia.
Oh, tuhan. Oh, Hey!
Hey, jangan muntah di sini.
Oh, tidak.
Ini melanggar hukum.
Kau tidak bisa meninggalkannya seperti ini. tidak.
Bersihkan!
- Halo Jaehyuk. - Hi anak-anak.
- Pacarmu! - Bukan.
- Tangkap penjahatnya - Perlihatkan penjahatnya!
Pergi sana!
perlihatkan penjahatnya!
Sial.
Hey, Choi.
Lepaskan pakaiannya...
Jangan kotori dan lepaskan pakaianku.
Aku capek sekali.
Ayo lakukan saja.
Lakukan apa?
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak?
Choi, lepaskan pakaiannya...
Lepaskan pakaianku! Brengsek!
Brengsek!
Ada apa?
Kau mengikutiku dari awal, iya kan?
Kau punya pikiran lain, iya kan?
Kenapa harus selalu kau?
Menurutmu ini lucu?
Kau pikir aku segampang itu?
Ribut-ribut apa lagi ini? Kau menyiksaku sepanjang hari!
Sepanjang hari? Kau binatang!
Kau hampir kena!
Kau melemparnya!
Aku akan ke rumah sakit,
jika kau menyentuhku...
aku akan membunuhmu.
Oh, aku mengerti. Kau menggoda anak kecil juga?
apa? Menggoda anak kecil
apa kau tidak berpikir ini terlalu kekanak-kanakan untuk polisi?
Bukan, itu milik anak...
Aku tak mau melihatmu lagi!
Menggoda anak-anak? Hey!
Sial, brengsek.
Halo? Apa?
Department lokal?
Oh, aku senang sekali!
Ya, ketua.
Pimpinan menugaskanmu untuk wawancara.
Aku sibuk menangkap penjahat.
Memang apa salahnya? Ini bagus untukmu juga.
Sepertinya dia akan sembunyi lagi hari ini.
Oh, aku tidak tahu. aku benci kamera.
Kaulah yang paling tampan daripada kami.
Bertukarlah dengan Park
dan pergi saja.
Hi teman-teman. Kang, ketua menginginkanmu pergi.
Aku tahu, sudah kubilang aku berangkat.
- Perangainya... Hati-hati.
- Ya. - Dah.
Kenapa kau tidak duduk?
Tidak, hanya saja...
Ini detektif Kang dan ini jurnalis Choi.
Senang bertemu denganmu.
Aku akan menunjukkan ke kalian program kami secara singkat.
Ini adalah serial kami yang paling dinanti...
Detektif yang sebelumnya terluka,
jadi kami memutuskan untuk memilih wajah baru untuk season kedua.
- Apa kau pernah menonton acara ini? - Tidak...
Tapi apa kau tahu tentang acara ini?
- Aku tidak menonton acara hiburan. - Acara hiburan?
Bahkan tidak bisa membedakan acara hiburan dengan berita?
- Oh, ada apa? - Dia sibuk.
Jadi, kami berpikir untuk memilih judil baru. Ada saran?
Bagaimana kalau Choi Vs. Kang Report?
- Choi Vs. Kang Report? - Ya.
- Aku Choi dan dia Kang. - Oh, aku mengerti...
Kenapa Choi yang pertama? Aku karakter utamanya.
Kau mau Kang Vs. Choi?
- Apa tidak kedengaran aneh? - Memang aneh.
Kita pilih Choi Vs. Kang Report
dan kau jelaskan jadwalnya kepadanya.
Ya, pak.
Ok, aku akan pergi sekarang.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu? Lupa sudah melempar pisau?
Kau tentunya sudah melakukan sesuatu hingga pantas mendapatkannya.
Kasihan kau, lemparanmu meleset.
Apa kita tidak bisa fokus ke pekerjaan sekarang?
Kita? Siapa yang bilang kita?
Oh, Tuhan. Apa Kau sibuk? Tolong jaga aku, ya?
Kenapa kita melakukan ini?
Bukan urusanmu. Bisa lari lebih cepat lagi?
Kubilang kenapa kita melakukan ini?
Kau tahu,
seperti adegan pembukaan di 007.
atau Mission Impossible.
Di cerita detektif yang lain...
membuat adegannya lebih spektakular.
Benar,
selalu ada di film-film.
- Yeah, seperti itu. - Tidak, sudahlah.
Apa kau tahu sesibuk apa kami?
Detektif Kang, tolonglah. Aku sangat menginginkannya.
Kalau begitu katakan ready, action seperti mereka.
Tidak mau? Kalau begitu aku tidak mau juga.
Jadi, kau tahu film juga ya?
Hey!
Apa?
Action!
Hey, Kang!
Action!
Action! Action, Action!
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada kecepatan. Kecepatan yang paling penting.
Ya, tidak buruk sama sekali.
Aku tak dapat berlari lagi. Aku akan mati
Kalau begitu, hari ini sampai di sini saja.
Ayo pergi.
Kita tak akan melakukan ini lagi besok, kan?
Jam berapa kita bertemu besok?
- Mereka menangkap lalu membiarkannya pergi? - Ya, mereka mengawasinya 24 jam.
Lalu, kapan kita akan mendapatkan barang-barang kita?
Kita tak bisa melaksanakannya sampai kita menyingkirkan mereka.
Aku minta maaf.
Apa masalahnya? Kita akan bertemu mereka.
Kita akan menyapa para polisi juga.
Ini akan menyenangkan.
Kenapa tidak ada kontak?
Ada kesibukan di sana sini.
Kau akan mendapatkan uangnya. Kita bertemu besok.
Apa kau tidak lapar?
- Kau baru makan sebelumnya? - Tidak lapar?
Ini sudah tiga jam.
Ini. Makanmu banyak sekali.
- Apa kau akan memakan itu? - Yeah, aku butuh sesuatu yang manis.
Apa yang kau makan? Muntahkan.
Itu kan cuma permen. Biarkan aku.
Muntahkan, sekarang!
Itu adalah benda yang dijual para penjahat itu.
Muntahkan. sekarang.
Apa? Itu narkoba?
Jangan sentuh.
Lalu kenapa kau menaruhnya sembarangan.
Dia datang.
- Omong kosong. - Berhentilah bercanda!
Dia datang.
Park akan mengikuti si pengedar. Semuanya santai saja
kerja bagus.
Jadi, apa Kang juniormu?
Dia lebih muda dariku tapi dia adalah seniorku.
Dia muda tapi kau tidak bisa menilainya dari situ.
Dia memiliki akal yang brilian.
Hey, Jaehyuk! Ayo makan kue ikan.
Jadi, maksudmu... dia keras kepala?
Ya, dia keras kepala tapi penilaiannya tidak pernah salah.
Oh, aku bertaruh kau merasa buruk ketika dia bertingkah seperti itu.
Ya, memang buruk kalau tugas tidak dikerjakan dengan benar.
Tapi dia hebat setiap waktu.
Jaehyuk, sini dan minum!
Ke sini kau.
Aku mendapatkannya.
Kau baik saja?
- Apa kau tidak apa-apa? - Selamatkan aku.
Diam di sini dan tunggu.
- Ada apa? - Gang pencopet.
beruntungnya.
Apa ini?
Turunkan itu atau kalian akan ditahan.
- Aku akan membawanya denganku. - Aw...
Itu indra keenam Jaehyuk.
Santai saja kawan.
Hey, berdirilah para bocah.
Hey,
bocah, berdirilah.
- Dia kelihatan bagus dan aksinya bagus juga. - Tidak buruk, kan?
Memang berbeda dari saat dia ditusuk oleh tusukan ikan.
Oh ya? Dia partner yang baik kecuali perangainya itu.
Jurnalis pemberani dan polisi pemarah...
Choi Vs. Kang Report...
- Menarik. - Huh? Apa ini?
Kamera makin bagus akhir-akhir ini.
Apa itu?
Dia tidak normal. Terutama suaranya
Suaranya imut.
- Tunggu. - Kenapa?
Oh, sayang Biarkan aku menciummu...
Apa itu manis? Apa itu imut?
- Menyeramkan. - Sudah kubilang.
Cukup mirip.
Kang Jaehyuk! Brengsek! Aku akan menghancurkanmu...
- Tendangan tinggi, wow. - Tampan.
Choi Vs. Kang Report Judul yang bagus!
kuperhatikan Kang bukanlah pelari yang bagus.
Tidak, itu bukan...
Kau harus menangkap kriminal, berlari harusnya bukan masalah besar.
- Tidak... - Apa itu wawancara?
- Tidak... - Dia keren tapi murahan.
Murahan...
- Apa aku murahan? Tidak, maksudku...
Dia muda dan keras kepala,
yang membuatku merasa kasihan.
Dia tidak bisa bekerja dengan baik, yang membuatnya lebih buruk lagi.
Apa yang kau lakukan ketika aku mendapat luka ini?
- Tidak, aku tidak berkata... - Aku mempercayaimu.
- Tidak, ini salah. - Apa ini?
- apa? Detective Kang, idiot?
Apa...
Minggir.
Ada apa?
Aku menggunakan beberapa kata lancang yang menarik,
dan bos menyukainya.
Yeah, tentu.
Aku khawatir tapi sepertinya kau tidak mempermasalahkannya.
Kau bermain-main dengan kameraku, kan?
Sepertinya akan hujan.
Aku terkejut mengetahui bisa-bisanya detektif
meninggalkan bukti macam itu.
Oh, jadi karena itu kau melakukannya.
Aku minta maaf.
Permintaan maaf macam apa itu? Apa kau marah padaku?
Kenapa juga aku harus marah? Semua orang tahu
kau punya suara yang aneh.
Semua orang harus tahu ketidaknormalanmu!
Seorang jurnalis yang berkerja dengan orang tidak normal.
Kau pastinya punya selera yang bagus?
Bahkan seleraku tidak akan tahan dengan jenis tertentu.
Hujan! Waktunya tepat, kan?
Apa kau tidak apa-apa?
- Apa tidak dingin? - Aku tidak apa-apa.
Maaf, tapi kita tidak bisa mematikan
ACnya karena nanti ada uap putih.
Apa aku boleh ke toilet sebentar?
- Tentu. - Itu dia.
Sial.
Brengsek itu selalu bergerak di cuaca semacam ini.
Sudah berjam-jam dan mereka tidak bergerak sedikitpun.
Di mana Park?
Apa itu bukan mobilnya?
Apa kita tidak menangkapnya sekarang?
Chigon tidak di sini.
Apa kita harus mengikuti mereka lagi?
Kenapa kau ngebut hanya karena polisi? Memalukan.
Apa kau membawa teman?
tidak.
- Kau mengenalku. - Sampai ketemu nanti.
Uh, maaf tapi
- aku harus ke toilet. - Mereka bergerak.
Mereka pergi ke mana?
Aku akan segera kembali.
Kang!
Sialan!
Apa kau gila? Kau pikir kita cuma bermain-main di sini?
Aku betul-betul minta maaf. Aku hanya harus...
- Kau pikir maaf cukup? - Kang, tenang saja.
Apa kau tidak apa-apa?
- Aku minta maaf. - Kau tidak terluka?
Aku mengacaukan segalanya.
Tidak apa apa. Yang semacam ini bisa terjadi
Hey, Kang. Kau tidak apa-apa?
Kau berdarah.
Hentikan.
Soojin!
Soojin! Kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa?
- Kau sudah makan? - Sedang tidak berselera.
Ini pertama kalinya kita berdua terluka, bukan?
Yeah.
Tenang saja. Kita akan menangkapnya suatu hari.
Dia pasti sangat terburu-buru.
Apa aku sangat kekanak-kanakan?
Bodoh? Kau pasti berpikir begitu, bukan?
Kadang kau memang kelihatan bodoh.
Aku akan berhenti menjadi jurnalis.
Apa lagi yang ada di pikiranmu sekarang?
- Aku tidak tahu. - Orang mungkin berpikir aku gila,
tapi setidaknya aku tidak mengabaikan hasratku sebagai seorang jurnalis.
- Apa artinya itu? - Maksudku...
Sulit dijelaskan.
Akan kukatakan saja dengancaraku.
Kau akan melakukan apa jika berhenti?
Terima kasih. Itu sangat membantu
Jadi, makanlah.
Punya rokok? Berikan aku sedikit uang.
Ya.
Terima kasih banyak.
Kau yang terbaik!
Aku mencintaimu juga.
- Apa ini? - Kau Jacky?
Hi Jacky.
Apa-apaan...
Kau tahu benda ini?
Jangan berani-berani menggelengkan kepalamu.
Kau tahu ini dapat dari mana, kan?
Mengangguk.
Katakan.
Club G.
club g
Kau ditahan atas kepemilikan narkoba, tapi nanti.
Jaga rahasia dan berkerjasamalah dengan kami dan aku akan mempertimbangkannya lagi.
- Hey, minta maaf. - untuk apa?
Kau menyentuh dadanya. Yang ini...
Ya ampun, kalian berdua melihat apa?
Dengar, aku minta maaf untuk yang semalam tapi
aku sudah menunjukkanmu tempat ini jadi kita sudah seri...
Seri dan apa?
Jadi, kupikir kita bisa melupakannya.
Aku juga minta maaf untuk yang kemarin.
Chigon,
aku tidak membawa polisi-polisi itu.
Percayalah padaku.
Kau mengenalku, kan?
Kau tahu tidak?
Aku tahu tentang misi rahasia dan kau seharusnya lebih membaur.
Kau harus menari, sepertiku.
Kang, kami menunggu di blok belakang
jadi jangan memulainya sendiri.
Nanti kau bisa tertangkap.
Hey.
Mereka seperti ikan-ikan di akuarium.
Pecundang seperti mereka meyakini akuarium adalah keseluruhan dunia.
Tapi sungguh masalah besar jika salah satu dari mereka sakit.
Yang lain juga bisa mati kalau kau terlambat.
Kau harus menyingkirkan yang sakit.
Dan memutuskan untuk membunuhnya atau tidak.
Bicara dengan yang lain.
Bersikap normal.
Menari.
Aku pasti gila. Tidak
Ini yang terakhir kalinya. Di mana benda itu?
Detective Kang, tidak heran penciuman anjing tajam.
Indra penciuman anjing memang tajam.
Jadi, ini pusat kegiatanmu?
Tidak mudah karena kehadiranmu dua tahun yang lalu.
Terlihat mudah. Kukira kau akan hidup payah selamanya.
Diam dan dengarkan dengan baik.
Kau cuma polisi, tidak bisa melakukan apapun.
Apa kau tidak lelah salah terus selama ini?
Hiduplah dengan benar sekali saja.
Kuberi kau pilihan.
Pengedar narkoba Joo Seok-tae,
temanku selama 13 tahun.
Apa itu tidak cukup?
Kau salah menilaiku.
Kau payah.
Jangan bergerak!
Park, sudah mulai!
Putuskan.
Nyawa seseorang di tanganmu.
Sahabatku 13 tahun akan mati karena polisi.
Jangan bergerak!
Ada peristiwa penembakan semalam di sebuah klab di Seoul.
Detektif bernama Kang,
tidak sengaja menembak partnernya.
Peluru menembus paha partnernya.
Yang lebih mengejutkan lagi adalah detektif Kang
memiliki penyakit yang disebut peak-phobia.
Masih diselidiki apakah dia menyembunyikannya atau kepolisian menyetujuinya secara diam-diam.
Apa yang kau lihat?
Kau tidak bekerja?
Di mana rekamanku?
Aku tadi mau menelponmu. Ini sukses besar.
Kau tidak bisa merilisnya seperti itu!
Apa yang kau bicarakan?
Kang, buka pintunya.
Kau bisa memukul dan mengutukku.
Buka saja pintunya.
Kang!
Aku tahu kau di dalam.
Tolong buka pintunya.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu tidak ada gunanya sekarang tapi aku betul-betul minta maaf.
Maaf untuk berita itu juga.
Harusnya aku menyimpannya dengan aman...
Tolong buka pintunya dan bicaralah denganku.
Seorang polisi harus bisa mengorbankan dirinya demi keselamatan warga.
Jadi polisi harus tahu kapan untuk mati.
Jaehyuk tahu ini lebih dari siapapun.
Kau seharusnya di rumah sakit bukannya akademi polisi.
Aku bisa mengatasinya.
Dasar anak keras kepala.
Aku lapar jadi aku akan mulai duluan.
Kau tahu bagaimana aku ingin di department lokal.
Sekarang aku sudah terbiasa.
Dan Soh akan dioperasi hari ini untuk tangannya tapi dia akan baik-baik saja.
Jaehyuk.
Wow, kau sangat cepat. Polisi memang berbeda ya?
Kau mau ke mana? Suatu tempat yang bagus?
Bicaralah padaku. tidakkah kau lihat?
Aku betul-betul berusaha dengan keras.
Jangan berusaha lagi.
Aku tahu bukan kau yang melakukannya.
Jadi sudahi saja.
Bagaimana dengan operasinya? Apa belum selesai?
Lama sekali
- Lari. - Kau tahu mereka?
Tentu saja aku tahu mereka.
Apa yang akan kulakukan tanpa putraku...
Oh, tuhan...
Mereka bilang operasi, tapi itu akan membunuhnya.
- Oh tuhan... - Oh, tidak...
Joo Seok-tae!
- Suster! - Jaekhyuk...
Suster!
Berhentilah bicara!
Suster!
Apa yang terjadi? Berhentilah bicara.
Cepat! Perban!
Jaehyuk, kau harus menangkap Chigon.
Tangkap, tangkap saja, Jaehyuk...
Apa?
Kita harus menahan mereka sampai polisi tiba.
- Menahan mereka? - Yeah.
- Dengan apa? - Dengan...
- Jangan ribut. - Tunggu,
apa tidak seharusnya kita menelpon polisi untuk datang lebih cepat?
Periksa setiap sudut!
Oh, Aku kenyang. Aku tidak bisa meminumnya lagi
Kenapa kau meminum semua itu?
Tumpahkan saja, seperti ini.
Benar.
- Polisi datang. - Ayo.
Kita butuh kain.
Ok.
Sialan kau.
Narkoba?
Oi.
Oi!
Apa kalian sibuk?
Tidak apa-apa, lanjutkan saja kegiatan kalian.
Tembak.
Bikin malu saja.
Sial.
Tetap di sini.
Sial.
Tak apa. Kau cuma akan mati sekarang.
Jangan repot-repot, aku akan menghabisimu.
Brengsek kau. Ini belum selesai.
Hey, makan ini!
Aku mengacaukannya. Jangan datang...
Tidak.
Kim Chigon!
Siapa di antara kalian?
Siapa yang membuat model rambut menakjubkan ini?
Kau, pendek?
Bukan, pasti kau si kumis!
Yeah, ayo ke sini.
Oh, kau mau aku mengikutimu?
Jangan bergerak!
Bajingan.
Soh, kau baik-baik saja?
Sudah kubilang jangan bertindak sendiri.
Habisi dia dengan mudah.
Tidak apa. Harusnya kau datang lebih awal
Aneh,
aku menembaknya di sebelah kiri.
Terkejut? Sudah kubilang aku belum selesai.
Bangun.
Oh, ayolah.
Bangunlah, aku bahkan tak dapat berteriak.
Tapi bagus kan aku hidup?
Perangai itu...
masuk.
Kim, cepat.
- Di mana Kang? - Dia akan segera di sini.
- Kerja bagus. - Terima kasih, pak.
Ya...
Kita bisa membakar tempat ini, cepat periksa.
Tolong tahan aku!
Berapa banyak yang mereka buat?
Tolong jangan lempar.
- Hey, tunggu. - Tidak, berhenti.
- Kumis! - tinggalkan aku sendiri.
Kau tadi mengkhawatirkanku kan?
Sangat jelas begitu.
Kau juga menangis kan?
Berhentilah bicara, bisa kan?
Aku tahu kau menangis.
Apa yang akan terjadi kalau aku mati?
Aku tidak menangis.
Aku masih bisa melihat air matamu.
Tunggu, tutup matamu. Ada sesuatu...
- Tutup matamu. - Kenapa?
Ada sesuatu. Tutup!
Terima kasih telah khawatir.
Aku juga berciuman dengan Sunmi,
dan dia mengandung anak.
- Berhentilah bercanda - Bagus untukmu.
Ramalan ini salah.
Lihat, Choi menulis sesuatu lagi.
Kang, sudah baca koran hari ini?
Dia mencobanya terlalu keras.
Dia menarik.
Suaranya mempesona.
Pemarah.
Tubuhnya juga bagus!
Terima kasih semua atas pujiannya.
Tapi kita sedang bekerja di sini.
Jurnalis macam apa yang menggunakan media massa untuk percintaannya
Kang benar untuk itu.
Dengar?
Seorang wanita harusnya mempunyai harga diri.
Yeah, harga diriku ketinggalan di rumah, jadi?
Apa kita tangkap sekarang?
Bagaimana denganmu?
Kau punya hati yang kecil.
Tidak.
Apa kita tangkap sekarang?
Kau tahu apa yang harus dilakukan. Kenapa kau bertanya padaku?
Baiklah.
Kau ditahan karena membawa narkoba dan...
Hey, PARK, tangkap!
- Ayo. - Oh...
Ayo.
- Apa kau sendiri? - Kenapa?
Yeah, kau berandalan.
Cut, cut, cut!
Kubilang cut. Cut!
Tidak ada cut kalau menangkap penjahat.
Dengar apa yang kubilang.
Kau memukulnya
dua kali seperti ini dan berputar...
dan menendangnya, ok?
Aku sudah seperti itu.
Dia bilang sudah.
Untuk adegan yang lebih bagus, pukul dulu,
kemudian berputar dan tendang!
Pang, Pang, Pang!
- Lakukan saja sendiri. - Kau tahu?
Kau harus mempelajarinya.
Jadi, ada apa?
Berita?
Lihat ini.
Detektif Kang, aku mencintaimu.
Hey, yang ini bagus.
Selamat, Jaehyuk!
Aku tak punya harga diri?
Seperti anak-anak.
Apa?